| 1. | No question , now , what had happened to the faces of the pigs
而今，不必再问猪的面孔上发生了什么变化。 |
| 2. | Again her eyes shifted from pierres face to the face of the lady in the black dress , and she said
她再次把视线从皮埃尔身上移到身着黑衣的女士的脸上，她说： |
| 3. | Travelers , while buying the checks , have to make signatures on the checks to the face of the bank or service clerks
旅客在购买旅行支票时，必须当着银行职员或旅行社职员的面在支票上签字。 |
| 4. | Please accept this small token of our appreciation for all the smiles you have brought to the faces of starlight s special children
请接受我们的小小谢意，感谢您带给星光特殊儿童们的笑容。 |
| 5. | " listen , " said the count , and deep hatred mounted to his face , as the blood would to the face of any other
“听着， ”伯爵说道，他的脸上流露出深深的仇恨，要是换了别人，这时一定会涨得满脸通红。 |
| 6. | As the infinite light of master s compassion shone on the street people , it also brought a glow to the faces of the fellow initiates
师父的爱和柔和的慈光散发在街头露宿者之间，也映照在同修们的脸！ |
| 7. | Fire performance of external cladding systems - test methods for non - loadbearing external cladding systems applied to the face of a building
外部镶面系统的防火性能.建筑物面墙用非承重外部镶面系统的试验方法 |
| 8. | Kn , kg , t , m or litres . the piston of this force transmitter is designed to adapt itself to the face of the piston acting on it up to an angle of approx
这个力传送器的活塞设计上可以使它在大约正负3内适应与他作用的活塞表面。 |
| 9. | The piston of this force transmitter is designed to adapt itself to the face of the piston acting on it up to an angle of approx . - 3
Model 3099 . 000 . nnn这个力传感器的活塞设计上可以使它在大约正负3内适应与他作用的活塞表面。 |
| 10. | He kept looking rapidly from tihons face to the face of the esaul and denisov , not knowing what to make of it all . dont play the fool , said denisov , coughing angrily
就把目光迅速从吉洪脸上移到杰尼索夫和哥萨克一等上尉的脸上，他不明了这都是什么意思。 |
